Monographien / Bücher
 
Golosa drugich. Ženščiny i menšinstva v postsovetskoj literature. FrauenLiteraturGeschichte. Texte und Materialien zur russischen Frauenliteratur. Hrsg. von F. Göpfert. Band 18. Fichtenwalde 2004. 212 S.
 
Zur künstlerischen Wertung und Wertorientierung im sowjetischen Roman am Vorabend der Perestrojka (Ajtmatov, Trifonov, Sluckis).- Erfurt: Päd. Hochsch., Diss. B 1991.- 349 S. (unter Basche, C.)
 
Die Konfliktgestaltung in der Epik Mykolas Sluckis' (1956-1976). - Erfurt: Päd. Hochsch., Diss. A 1978.- 298 S. (unter Basche, C.)
 
Die künstlerische Meisterschaft Čingiz Ajtmatovs bei der Gestaltung literarischer Konflikte.- Erfurt: Päd. Hochsch., Diplomarbeit 1974.- 93 S. (unter Basche, C.)
 

 
Herausgeberin
 
Ich und der/die Andere in der russischen Literatur. Zum Problem von Identität und Alterität in den Selbst- und Fremdbildern des 20. Jahrhunderts. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien 2002.
 
(mit Carolin Heyder): Russische Prosaautorinnen 1975-1995. Bibliographie russischsprachiger Zeitschriftenveröffentlichungen. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien 1997.
 
Frauenbilder und Weiblichkeitsentwürfe in der russischen Frauenprosa.- Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien 1996.
 

 
Aufsätze
(Auswahl, erfasst ab 1990)
 
Die mit diesem Symbol gekenzeichneten Aufsätze können im Wortlaut nachgelesen werden. Artikel mit diesem Symbol stehen als PDF-Dateien zur Verfügung.
 
Topographien von Heimat im Werk des litauisch-jüdischen Autors Grigorij Kanovic. In: Jüdische Räume und Topographien in Ost(mittel)europa. Konstruktionen in Literatur und Kultur. Hrsg. von K. Smola und O. Terpitz. Wiesbaden 2014: Harrassowitz /Opera Slavica, S. 191-220.
 
Auf der Suche nach der verlorenen Identität. Evsej Cejtlin und Jokubas Josade über den Anspruch des Judentums. In: Osteuropäisch-jüdische Literaturen im 20. und 21. Jahrhundert: Identität und Poetik (Eastern European Jewish Literature of the 20th and 21st Centuries: Identity and Poetics)). Hrsg. von K. Smola. München 2013: Otto Sagner, S. 84-102.
 
Masks of Stagnation: Disillusionment in Mykolas Sluckis' Novels on the Eve of Pre-Perestroika. In: Baltic Memory. Processes of Modernisation in Lithuanian, Latvian and Estonian Literature of the Soviet Period. Hrsg. von E. Baliutyte und D. Mitaite. Vilnius: Institute of Lithuanian literature and folklore, 2011, S. 125-132.
 
Identity in Russian-Jewish Women's literature. In: New Women's Writing in Russia, Central and Eastern Europe: Gender, Generation and Identities. Hrsg. von R. Marsh. Newcastle upon Tyne 2011 (Cambridge Scholars Publishing), S. 164-178.
 
Litauen neu erzählt. Die komödiantischen Provokationen des Marius Ivaškevicius. In: Kulturelle Grenzgänge. Hrsg. von A. Brockmann, J. Lebedewa, M. Smyshliaeva, R. Zytyniec. (Reihe "Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung"). Berlin: Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2012, S. 383-398. (PDF, 8 Seiten, 5 MB)
 
The world repeats itself in its boredom. Third Spaces in Lithuanian Literature. In: Acta litteraria comparativa: Europos kraštovaizdžio transformacijos: Savo ir svetimo susitikimai (Transformations of the European Landscape: Encounters between the Self and the Other). Vilnius: Mokslo darbai, 2010-2011,S. 180-191. (PDF, 9 Seiten, 5 MB)
 
Evsej Zejtlin, "Dolgie besedy v ožidanii sčastlivoj smerti": Tragedija otkaza ot identičnosti i vozvraščenie k samomu sebe. In: Chudožestvennyj tekst: Vosprijatie. Analiz. Interpretacija. Nr. 7 (1), Sbornik naučnych statej. Vil'njus: Vilniaus Pedagoginio universiteto leidykla 2010, S. 79-88.
 
Masks of Stagnation: Disillusionment in Mykolas Sluckis' Novels on the Eve of Perestroika. In: Baltic Memory. Processes of Modernisation in Lithuanian, Latvian and Estonian Literature of the Soviet Period. Vilnius: Institute of Lithuanian literature and folklore, 2011, S. 125-132.
 
Litauen, Europa und Shambala. Der ‚dritte Raum' der Jurga Ivanauskaite. In: Der weibliche Blick auf den Orient. Reisebeschreibungen europäischer Frauen im Vergleich. Jahrbuch für Internationale Germanistik Reihe A - Band 102.Bern, Berlin, Bruxelles etc.: Peter Lang, S. 261-274.
 
'Dritte Räume' in der litauischen Literatur? Eine Entgegnung zur Diskussion um den 'Baltischen Postkolonialismus. In: Žmogus ir žodis: Mokslo darbai (literaturologija). Band I, Nr. 2. Vilnius 2008, S. 46-51.
 
Images of Jewish identities in Lithuanian literature of the twentieth century: Grigorii Kanovich and Markas Zingeris. In: East European Jewish Affairs, Volume 38, Issue 2, August 2008: 169-183. (PDF,16 Seiten, 4 MB)
 
Helena Goscilo, Andrea Lanoux, Eds.: Gender and Nationality in Twentieth-Century Russian Culture. DeKalb: Northern Illinois University Press 2006. 257 S. 38,- $ . In: Osteuropa. 58 (2008), 1, S. 122-125.
 
Zwischen Mythos und Markt. Identitätsbilder in der litauischen Gegenwartsliteratur. In: Kulturelle Identitäten im Wandel - Grenzgängertum als literarisches Phänomen. Schriftenreihe: Ost-West-Diskurse. Hrsg. von B. Choluj und Ch. Ebert. Band 6. M. Czarnecka und Ch. Ebert (Hrsg.). Berlin 2006, S. 221-242. (PDF, 14 Seiten, 4 MB)
 
Transformacija i identičnost'."Sobstvennyj golos" Litvy. In: Acta litteraria comparativa. Kulturos intertekstai. Vilnius: Leidykla, 2006 (2), S. 56-62.
 
Transformation und Identität. Litauen in eigener Stimme. In: Zeit - Ort - Erinnerung: Slawistische Erkundungen aus sprach-, literatur- und kulturwissenschaftlicher Perspektive. Festschrift für Ingeborg Ohnheiser und Christine Engel zum 60. Geburtstag. Hrsg. von E. Binder, W. Stadler und H. Weinberger. Innsbruck 2006, S. 295-308.
 
Emigration und Heimkehr. Identitätserzählungen in der russisch-jüdischen Literatur der Diaspora. In: Ent-Grenzen. Za predelami. Intellektuelle Emigration in der russischen Kultur des 20. Jahrhunderts. Hrag. von L. Bugaeva und E. Hausbacher. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien 2006, S. 145-172. (PDF, 15 Seiten, 6,9 MB)
 
Literatura pamjati Grigorija Kanoviča. In: Opus Nr. 2. Universität Vilnius. Vilnius 2005.
 
Dina Rubina: "Vysokaja voda veneciancev" - ženskij otvet na smert'. In: "http://tvergenderstudies.ru" (Gender po-russki: Pregrady i predely. Meždunarodny naučnyj seminar, organizovannyj Finskoj Akademiej nauk i Tverskim gosudarstvennym universitetom, Tver', 10-12 sentjabrja 2004g.)
 
Russkaja literatura v Izraile - kolonial'nyj ili postkolonial'nyj diskurs? In: Meninis tekstas. Suvokimas. Analizė. Interpretacija. Nr. 4, Vilnius 2004, S. 220-229.
 
Savage Women: Female Deviants in Contemporary Russian, German and Lithuanian Literature. In: Komparatyvistika ir kulturos savivoka. Tarptautinė mokslinė konferencija. Vilniaus pedagoginis universitetas. Tartu universitetas. Limožo universitetas. Vilnius 2004, S. 192-201.
 
Auf der Suche nach dem Raum für die Seele. Zur Prosa des litauisch-jüdisch-israelischen Autors Grigorij Kanovič. In: Mundus narratus. Festschrift für Dagmar Burkhart zum 65. Geburtstag. Hrsg. von R. Hansen-Kokoruš und A. Richter. Frankfurt am Main, Berlin, Paris, New York 2004, S. 161-175.
 
 Postdualismus. Konstellationen des Anderen in der russischen Gegenwartsliteratur. In: Ich und der/die Andere in der russischen Literatur. Zum Problem von Identität und Alterität in den Selbst- und Fremdbildern des 20. Jahrhunderts. Hrsg. von Ch. Parnell. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien 2002, S. 205-230.
 
Einleitung. In: Ich und der/die Andere in der russischen Literatur. Zum Problem von Identität und Alterität in den Selbst- und Fremdbildern des 20. Jahrhunderts. Hrsg. von Ch. Parnell. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien 2002, S. 9-22.
 
Differenzfeminismus vs. Dekonstruktiver Feminismus. Unmodernes aus Russland? In: Russische Kultur und Gender Studies. Hg. von E. Cheauré und C. Heyder. Berlin 2002, S. 35
 
"Wehe mir, wo bleibt die süße Revolution?" Fratzen der Utopie in der russischen Literatur der 20er Jahre. In: Gewalt – interdisziplinär. Erfurter Sozialwissenschaftliche Reihe. Hrsg. von M. Klein. Band 5. Münster 2002, S. 57-70.
 
Lexikoneintragungen: "Russischer Feminismus/Russische Frauenliteratur"; "Aleksandra Kollontaj"; "Sophiologie". In: Metzler Lexikon Gender Studies. Stuttgart und Weimar 2002.
 
Zum Artikel  Ein russisches Jerusalem. Postsowjetische Identitätsmuster in der Prosa Dina Rubinas. In: "Vieldeutiges nicht zu Ende sprechen." Thesen und Momentaufnahmen aus der Geschichte russischer Dichterinnen. FrauenLiteraturGeschichte, Band 16, Hrsg. von F. Göpfert und A. Rosenholm. Fichtenwalde 2002, S. 247-266. (PDF, 9 Seiten, 2,88 MB)
(Russisch in: "Vater Rhein und Mutter Wolga... " Region, Nation und Gender - Identitätsdiskurse in Deutschland und Russland. Hrsg. von E. Cheauré, A. Napp, R. Nohéjl. Würzburg 2005, S. 305-320)
 
Avtarkija i šizofrenija. K diskussii o sub’ekte v romane Ljudmily Ulickoj "Medeja i ee deti". in: In: Meninis tekstas. Suvokimas. Analize. Interpretacija. Nr. 3, Vilnius 2002, S. 292-298.
(Deutsch in: Autarkie und Schizophrenie. Zur Subjektdiskussion in Ljudmila Ulickajas Roman "Medea und ihre Kinder". In: "Nation und Geschlecht". Wechselspiel der Identitätskonstrukte. Schriftenreihe Ost-West-Diskurse. Band 5. Hrsg. von Ch. Ebert und B. Choluj. Berlin 2004, S. 153-162.)
 
 Weiblichkeit als Differenz. Identitätsdiskussion im Werk Svetlana Vasilenkos. In: Selbstentwurf und Geschlecht. Kolloquium des Interdisziplinären Zentrums für Frauen- und Geschlechterstudien der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald. Hrsg. von U. Jekutsch. Würzburg 2001, S. 111-123.
 
Hiding and Using Sexuality: the Artist's Controversial Subject in Modern Russian Women's Literature. Hrsg. von P. Barta. In: Gender and Sexuality in Russian Civilization. Newark NJ: Harwood Press 2001, S. 311-324.
 
Wir und Ihr/Ihr und Wir. Identitätsdiskussion in der postsowjetischen Prosa russisch-jüdischer Autorinnen. In: Via Regia. Internationale Zeitschrift für kulturelle Kommunikation. Erfurt 2000 66/67, S. 39-45.
 
 Provokation des Dichotomischen. Selbst- und Fremdverständnis in der russischen Literatur der Gegenwart. In: Kultur - Markt - Kanonbildung. Schriftenreihe der Deutschen Gesellschaft für Osteuropakunde. Hrsg. von E. Cheauré. Berlin 2000, S. 279-304.
 
Weiblichkeit als Differenz. Erkundungen in der Prosa russischer Gegenwartsautorinnen. In: Frauen in der Kultur: Tendenzen in Mittel- und Osteuropa nach der Wende. Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft: Slavica Aenipontana. Hrsg. von Ch. Engel und R. Reck. Innsbruck 2000, S. 159-175.
 
"My" i "Vy"/"Vy" i "My": Problema identičnosti v postsovetskoj proze russko-evrejskich pisatel'nic. In: Meninis tekstas: Suvokimas. Analizė. Interpretacija. Nr. 2. Vilniaus pedagoginis universitetas. Slavistikos fakultetas. Vilnius 2000, S. 131-147.
 
Liebe und Freiheit. Weiblichkeitsdiskussion im Werk Svetlana Vasilenkos. In: Via Regia. Internationale Zeitschrift für kulturelle Kommunikation. (1999) 58/59, S. 54-60.
 
Mein Körper - mein Feind? Körpererkenntnisse in der russischen Gegenwartsliteratur. In: SALZ. Zeitschrift für Literatur (96). Salzburg 1999, S. 16-20.
 
Frauenprosa (ženskaja proza) im postsowjetischen Rußland. Skizzen zu einem (nichtexistierenden?) Phänomen. In: Frauen im vereinten Europa. Internationale Tagung in Erfurt 7. und 8. Mai 1998. Universität Erfurt 1999, S. 124-137.
 
K voprosu o drugomu v ženskoj proze. In: Ksiąžki nieznane, ksiąžki zapomniane. Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 1999, S. 136-150.
 
Achmadullina, B.; Berberova, N.; Gippius, Z.; Petruševskaja, L.; Sadur, N.; Švarc, E.; Tolstaja, T.; Ulickaja, L.- In: Hechtfischer, U./ Hof, R./Stephan, I./Veit-Wild, F. (Hrsg.) Metzler Autorinnen Lexikon. Stuttgart 1998, S. 1-2, 52-53, 423-425, 466-467, 525-526, 539-540, 544-545.
 
Sumasšestvie kak perechod v "Drugoe". Diskussija o telesnosti u Niny Sadur. In: Švietimo reforma ir mokytoju rengimas. IV tarptautine moksline konferencija. Vilnius 1997, S. 251-261 sowie in: Przeglad Rusycystyczny. Zeszyt 1-2 (81-82), Katowice 1998, S. 90-101.
 
Mit dem Schlachtschiff in den Mutterschoß? Provokationen des Dichotomischen bei Nina Sadur. In: Via Regia. Internationale Zeitschrift für kulturelle Kommunikation. Erfurt 1998 52/53, S. 52-57.
 
 "V Moskvu!" Zum Čechovschen Motiv des "drugaja žizn'" in der neueren russischen Frauenliteratur. - In: Zweites Internationales Symposium "Anton P. Čechov - Religiöse und philosophische Dimensionen im Leben und Werk". - Badenweiler, 20.-24. Oktober 1994. - Sagners Slavische Sammlungen. München 1997, S. 239-249.
 
Vorbemerkung. In: Russische Prosaautorinnen 1975-1995. Bibliographie russischsprachiger Zeitschriftenveröffentlichungen. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien 1997, S. 9-12.
 
Wahnsinn als Grenzüberschreitung. Zur Körperdiskussion bei Nina Sadur. In: Kultur und Krise. Russland 1987-1997. Hg. von E. Cheauré. Berlin 1997, S. 199-215.
 
 Beobachtungen zum "anderen Denken" in der russischen "Frauenprosa".- In: Jenseits des Kommunismus. Sowjetisches Erbe in Literatur und Film.- Osteuropaforschung Band 35, Berlin 1996, S. 133-153.
 
Izobraženie otnošenija k "Drugomu" v russkoj ženskoj proze.- In: Švietimo reforma ir mokytoju rengimas. III tarptautines mokslines konferencijos medžiaga II.- Vilnius 1996, S.221-226.
 
Die den Sinnen leben. Zur künstlerischen Darstellung des Verhältnisses zum "anderen" in der Shenskaja prosa.- In: Via Regia. Internationale Zeitschrift für kulturelle Kommunikation. 3 (1996) 6/7, S. 46-48.
 
Das Rätsel der Baba-Jaga. Über die Schriftstellerin A. N. Malachowskaja.- In: Via Regia. Internationale Zeitschrift für kulturelle Kommunikation. 3 (1996) 8/9, S. 52.
 
Zum Verständnis des Anderen in der ženskaja proza. In: Frauenbilder und Weiblichkeitsentwürfe in der russischen Frauenprosa. Hg. von C. Parnell. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, New York, Paris, Wien 1996, S.277-292.
 
 Das nichtfeministische Selbstverständnis russischer Schriftstellerinnen. Begründete Skepsis gegenüber dem Feminismus? - In: Russisch lernen und lehren. Landesvereinigung der Lehrkräfte der russischen Sprache an Schulen, Volkshochschulen und Hochschulen in Nordrhein-Westfalen e.V. (1995) 1, S. 25-33.
 

 
(unter Basche, C.)
 
Neues Denken passé? Wertorientierungen der sowjetischen Literatur im Vor- und Nachfeld der Perestroika.- In: Via Regia. Internationale Zeitschrift für kulturelle Kommunikation. 14 (1993), S. 52-62.
 
Das VII. Litauische Symposium der Künste und Wissenschaften (1991), Sektion Literatur.- In: Acta Baltica XXIX/XXX.- Königstein im Taunus 1992, S. 299-303.
 
Abschied von der Utopie? Zur sowjetischen Literatur in den Jahren der Stagnation.- In: Weimarer Beiträge 38(1992) 4, S. 542-552.
 
Psichologičeskij konflikt v tvorčestve litovskogo pisatelja Mikolasa Sluckisa: begstvo ot obščestva ili diagnoz obščestva?- In: WZ PHEM. GSR 27 (1990) 3, S.109-115.